закладывать фундамент. Фундамент на английском
закладывать фундамент — с русского на английский
См. также в других словарях:
Закладывать основы (фундамент) — чего. ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ (ФУНДАМЕНТ) чего. Создавать то, что является исходным, основным для чего либо. Первый год войны ознаменовался бурным ростом отрядов и поисками наиболее действенных методов и приёмов борьбы. В это время закладывались основы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заложить основы (фундамент) — ЗАКЛАДЫВАТЬ ОСНОВЫ (ФУНДАМЕНТ) чего. ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ (ФУНДАМЕНТ) чего. Создавать то, что является исходным, основным для чего либо. Первый год войны ознаменовался бурным ростом отрядов и поисками наиболее действенных методов и приёмов борьбы. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
клать начало — строить, основывать, закладывать фундамент, закладывать основы, развертывать, налаживать, устраивать, организовывать, образовывать, составлять, создавать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налаживать — См … Словарь синонимов
развертывать — разматывать, выстраивать, устанавливать, раскручивать, разворачивать, распускать, строить, выправлять, класть начало, устраивать, налаживать, организовывать, открывать, закладывать основы, поворачивать, закладывать фундамент, проявлять,… … Словарь синонимов
создавать — См … Словарь синонимов
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср … Словарь синонимов
учреждать — См … Словарь синонимов
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Петрарка — Франческо (Francesco Petrarca, 1304 1374) знаменитый итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов (см.). Сын флорентийского нотариуса Петракко, друга и политического единомышленника Данте (см.). Р. в Ареццо. Изучал право в Монпелье и… … Литературная энциклопедия
Книги
- Причины судьбы, Калашникова Светлана Анатольевна. &171;Знание законов жизни позволит правильно распределить свои силы, построить свою жизнь так, чтобы мозаика твоей судьбы складывалась в узор прекрасный, счастливый, совершенный. Если ты… Подробнее Купить за 85 грн (только Украина)
- Причины судьбы, Калашникова С.. 171;Знание законов жизни позволит правильно распределить свои силы, построить свою жизнь так, чтобы мозаика твоей судьбы складывалась в узор прекрасный, счастливый, совершенный. Если ты… Подробнее Купить за 74 руб
- Мой бывший враг, Наталья Берзина. Алеся с детства была сорвиголовой и в мужья себе выбрала верного товарища по походам в горы и сплавам по бурным речкам. Сразу после института сыграли скромную свадьбу и начали закладывать… Подробнее Купить за 69.9 руб электронная книга
фундамент — с английского на русский
ФУНДАМЕНТ — (лат. fundamentum, от fundus дно, основание). Основание, нижняя, самая прочная часть, на которой воздвигается здание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУНДАМЕНТ лат. fundamentum, от fundare, от… … Словарь иностранных слов русского языка
ФУНДАМЕНТ — ФУНДАМЕНТ, фундамента, муж. (лат. fundamentum Основание). 1. Основание (из камня, бетона и т.п.), служащее опорой для стен здания, для машин и т.д. Сооружения на каменном фундаменте. Кирпичный фундамент. 2. перен., только ед. База, опора. «Итоги… … Толковый словарь Ушакова
фундамент — См … Словарь синонимов
Фундамент — платформы (от лат. fundamentum основание * a. basement, platform foundation; н. Tafelfundament; ф. socle de plateforme, soubassement de plateforme; и. fundamento de plataforma) ниж. структурный ярус Платформы, подстилающий её чехол,… … Геологическая энциклопедия
фундамент — ФУНДАМЕНТ, основа, основание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
фундамент — Нижний конструктивный элемент здания или сооружения, передающий нагрузки от него на основание [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] фундамент Конструкция, расположенная в грунте, к которой присоединено… … Справочник технического переводчика
ФУНДАМЕНТ — дома часть здания, преимущественно подземная, служащая его опорой; воспринимает нагрузку от здания и передаёт её основанию (грунту). Материалом для фундаментов жилых домов и других построек служат: бутовый камень, хорошо обожжённый кирпич,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Фундамент — – элемент моста, передающий нагрузку от опоры на основание; нижняя часть опоры, находящаяся целиком в грунте или частично в воде. [СП 46.13330.2012] Фундамент – подземная или подводная часть сооружения, которая передает его грунтовому … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ФУНДАМЕНТ — (от латинского fundamentum основание), подземная или подводная часть здания (сооружения), воспринимающая нагрузки и передающая их на грунт основание здания. Наиболее распространены фундаменты мелкого заложения ленточные, столбчатые и сплошные;… … Современная энциклопедия
ФУНДАМЕНТ — (от лат. fundamentum основание) подземная или подводная часть здания (сооружения), воспринимающая нагрузки и передающая их на основание. Различают фундаменты ленточные (в т. ч. из перекрестных лент), столбчатые, сплошные, свайные. Бывают… … Большой Энциклопедический словарь
ФУНДАМЕНТ — ФУНДАМЕНТ, а, муж. 1. Основание, служащее опорой для стен здания, для машин, сооружений. Бетонный ф. Каменный ф. Заложить ф. 2. перен. База, опора, основа (книжн.). Ф. знаний. Научный ф. | прил. фундаментный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
translate.academic.ru
прочный фундамент — с русского на английский
См. также в других словарях:
ФУНДАМЕНТ — ФУНДАМЕНТ, фундамента, муж. (лат. fundamentum Основание). 1. Основание (из камня, бетона и т.п.), служащее опорой для стен здания, для машин и т.д. Сооружения на каменном фундаменте. Кирпичный фундамент. 2. перен., только ед. База, опора. «Итоги… … Толковый словарь Ушакова
фундамент — (иноск.) нравственное основание Фундаментальность основательность Ср. Он хотел делать рабочих участниками... Но опять не сразу же... Надо спервоначалу поставить дело на прочный фундамент... Боборыкин. Василий Теркин. 1, 27. Ср. Статистика... не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фундамент — Фундаментъ (иноск.) нравственное основаніе. Фундаментальность основательность. Ср. Онъ хотѣлъ дѣлать рабочихъ участниками... Но опять не сразу же... Надо спервоначалу поставить дѣло на прочный фундаментъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 27. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Струве, Василий Яковлевич — (Friedrich Georg Wilhelm) знаменитый астроном, устроитель и первый директор Пулковской обсерватории; родился 15 (4) апреля 1793 г. в Альтоне, где отец его, видный филолог и математик, был в это время директором местной гимназии Христианеум. В… … Большая биографическая энциклопедия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — высший этап клас. борьбы пролетариата против буржуазии политич. переворот, в результате к рого ликвидируется власть класса капиталистов и устанавливается власть рабочего класса, опирающаяся на широкие нар. массы, диктатура пролетариата. В… … Советская историческая энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… … Православная энциклопедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2h3O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Арсенал оратора. Полный боекомплект, Александр Ковалев. Все успешные выступления кажутся непринужденной импровизацией, хотя на самом деле они четко спланированы. Именно тщательная подготовка помогает говорить легко, оказывая при этом мощное… Подробнее Купить за 229 руб электронная книга
- Фундамент успешного бизнеса, Андреас Винс. Прочность бизнеса, как и прочность любого здания, зависит от грунта, на котором он строится, и от его фундамента. Так утверждает автор книги «Фундамент успешного бизнеса» Андреас Винс.… Подробнее Купить за 195 руб электронная книга
- Умный старт. Развитие умственных способностей в раннем возрасте, Пэм Скиллер. Знаете ли вы, что эмоции улучшают память, а упражнения для пальцевых мышц помогают мозгу развиваться? Ранние опыты познания формируют структуру мозга, закладывая фундамент будущих… Подробнее Купить за 53 грн (только Украина)
translate.academic.ru
фундамент на будущее - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Делегация заявила, что правительство хорошо понимает, что, закладывая фундамент на будущее, необходимо провести конституционную реформу, в том числе внести изменения в избирательную систему.
The delegation stated that the Government is aware that retooling for the future requires a review of the Constitutional regime, including reform of the electoral system.Фактически, новый производственный комплекс - это фундамент на будущее, который предоставляет компании Dīlers реальную возможность расти и ввысь (наращивая объемы основного вида продукции - алюминиевых сплавов), и вширь (осваивая новые сегменты рынка, главным образом связанные с утилизацией опасных отходов).
In fact, the new production site is a fundament which opens Dîlers an actual opportunity for increasing the output of the main produce (aluminium alloys) and for expanding its activities by acquiring new market segments mainly related to recycling of hazardous waste.Предложить пример
Другие результаты
В конечном итоге экономический рост и капиталовложения составляют наилучшую основу для восстановления демократического, многоэтнического Косово и для закладки фундамента на будущее.
Кроме того, для закладывания прочного фундамента на будущее следует и впредь энергично решать задачи охраны здоровья, обеспечения образования и социального благополучия детей.
In addition, the health, educational and social situation of children should continue to be addressed to create a sound basis for the future.В настоящем разделе кратко объясняются причины нынешнего кризиса, представлен ряд ключевых статистических показателей для оценки его масштабов и приводится краткая информация об основных международных усилиях по преодолению рецессии, смягчению ее последствий, устранению ее причин и закладке более прочного фундамента на будущее.
The present section provides a succinct explanation of the crisis, presents a few key statistics with which to assess it and summarizes the main international efforts to overcome the recession, mitigate its effects, act upon its causes and build better foundations for the future.Король Хусейн оставил нам богатое наследие, и на этом фундаменте мы будем строить будущее.
King Hussein has left us much upon which to build.
Она заключается в том, чтобы мы строили наше будущее на фундаменте знаний о прошлом и четком его осознании, а также утверждали конкретную идею о человеке.
It is to build our future on the knowledge and clear conscience of the past - it is also to uphold a certain idea of man.Это фундамент благого управления, а также путь, выбранный рядом африканских стран, включая мою страну Гану, на будущее.
Those are the cornerstones of good governance, and that is the path chosen by some African countries including my own country, Ghana, for their future.Тело было найдено в бетонном фундаменте на строительной площадке высотного здания.
Body was found in the concrete foundation of a high rise construction site.Администратор ПРООН отметил, что РПООНПР должна превратиться в прочный фундамент на страновом уровне.
The Administrator, UNDP, said that UNDAF should be the most effective framework at the country level.Создание фундамента на основе верховенства права является важным условием прекращения конфликта и обеспечения стабильности и постконфликтного восстановления.
Building a foundation based on the rule of law is of significant importance to ending conflict and to realizing stability and post-conflict reconstruction.На будущее группа рекомендовала рассмотреть нижеследующие вопросы.
The group recommended that the following issues should be addressed in the future.Перспективы Кот-д'Ивуара на будущее также вызывают обеспокоенность Европейского союза.
The prospects for the future in Côte d'Ivoire are also a source of concern for the European Union.Тебе нужно строить планы на будущее.
Клятва это сказанное сегодня и обещание на будущее.
An oath is both a statement for the present and a promise to the future.Приняв в Котону платформу Франкоязычного сообщества на сегодняшний день и грядущее столетие, главы государств и правительств наметили для Франкоязычного сообщества ориентиры на будущее, не отрицая при этом прошлого, образующего тот фундамент, на котором будет построено новое Франкоязычное сообщество.
By adopting in Cotonou a francophone vision for the present day and the coming century, the heads of State and Government oriented la Francophonie towards the future, without denying a past which constitutes the platform on which a new Francophonie will be built.И этот круг покоился на мощном фундаменте - на Бормане.
Таким образом, данные сейсморазведки МОВ будут в большинстве случаев представлять собой самый оптимальный метод определения верхушки фундамента на наиболее критических участках.
In this way, seismic reflection data in most cases will be the best method of identifying the top of the basement in the most critical areas.Очень полезным оказалось обсуждение упущенных возможностей и извлеченных уроков на будущее.
The discussion of the opportunities missed in the process, and lessons learned for the future was very useful.Политическая позиция нового израильского правительства и его союзников служит плохим предзнаменованием на будущее.
The political stance of the incoming Israeli Government and its allies did not augur well for the future.context.reverso.net
Столбчатый фундамент — с русского на английский
См. также в других словарях:
фундамент столбчатый — Фундамент в виде отдельных опор небольших размеров в плане, поддерживающих колонны или фундаментные балки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений Синонимы фундамент… … Справочник технического переводчика
ФУНДАМЕНТ СТУЛЬЧАТЫЙ — столбчатый фундамент из деревянного бруса или бревна, заглублённого в грунт (Болгарский язык; Български) фундамент от дървени стълбове (Чешский язык; Čeština) sloupkový základ (Немецкий язык; Deutsch) Holzpfahlfundament; stuhlförmiges Fundament… … Строительный словарь
фундамент стульчатый — Столбчатый фундамент из деревянного бруса или бревна, заглублённого в грунт [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN wood pole footing DE… … Справочник технического переводчика
Фундамент стульчатый — – столбчатый фундамент из деревянного бруса или бревна, заглубленного в грунт. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ФУНДАМЕНТ — (от лат. fundamentum основание) подземная или подводная часть здания (сооружения), через к рую передаётся нагрузка на грунт основания. Ф. бывают свайные (см. Свайный фундамент), в виде кессонов, опускных колодцев, опор глубокого заложения и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Фундамент — Строительство фундамента Фундамент (лат. fundamentum), или основание, несущая конструкция, часть здания, сооружения, которая воспринимает все … Википедия
ФУНДАМЕНТ СТОЛБЧАТЫЙ — [ФУНДАМЕНТ ОТДЕЛЬНЫЙ] фундамент в виде отдельных опор небольших размеров в плане, поддерживающих колонны или фундаментные балки (Болгарский язык; Български) самостоятелен [стълбов] фундамент (Чешский язык; Čeština) pilířový základ (Немецкий язык; … Строительный словарь
ФУНДАМЕНТ СТАКАННЫЙ — столбчатый сборный фундамент с углублением под колонну в его верхней части (Болгарский язык; Български) чашковиден фундамент (Чешский язык; Čeština) kalichová patka (Немецкий язык; Deutsch) Hülsenfundament (Венгерский язык; Magyar) kehelyalap… … Строительный словарь
фундамент стаканный — Столбчатый сборный фундамент с углублением под колонну в его верхней части [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN socket type footing DE Hülsenfundament FR… … Справочник технического переводчика
ФУНДАМЕНТ ОТДЕЛЬНЫЙ — см. ФУНДАМЕНТ СТОЛБЧАТЫЙ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
Теплоизолированный фундамент мелкого заложения (ТФМЗ) — фундамент на естественном основании (столбчатый, ленточный, фундаментная плита), подошва которого находится в слое сезонного промерзания, а сам фундамент защищен от выпучивания с помощью плит ПЕНОПЛЭКС® и устройства в его основании подушки из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
translate.academic.ru
свайный фундамент — с английского на русский
См. также в других словарях:
Свайный фундамент — фундамент, в котором для передачи нагрузки от сооружения на грунт используют Сваи. Состоит из свай и объединяющего их Ростверка (рис.). Выбор между С. ф. и обычным фундаментом на естественном основании производится на основе их технико… … Большая советская энциклопедия
Свайный фундамент — – фундамент, в котором для передачи нагрузки от сооружения на грунт используют сваи. Состоит из свай и объединяющего их ростверка. Выбор между С. ф. и обычным фундаментом на естественном основании производится на основе их технико… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свайный фундамент — (напр. зданий ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pile foundation … Справочник технического переводчика
свайный фундамент — фундамент, в котором нагрузка от сооружения на грунт передаётся через сваи – полностью или частично заглублённые в грунт столбы или брусья. Для связи верхних частей свай устраивают ростверк, который служит одновременно опорной плитой для… … Энциклопедия техники
свайный фундамент — 3.39 свайный фундамент : Фундамент, в котором для передачи нагрузки от резервуара на грунт используют сваи. Состоит из свай и объединяющего их ростверка. Источник: РД 23.020.00 КТН 279 07: Методика обследования фундаментов и оснований резервуаров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАЙНЫЙ ФУНДАМЕНТ — фундамент, в к рои осн. элементами, передающими нагрузки на грунт, являются сваи, объединённые обычно в единое целое ростверком, В зависимости от характера и значения нагрузок С. ф. выполняется в виде одиночных свай (под отд. опоры), ряда свай… … Большой энциклопедический политехнический словарь
проектная величина поперечной нагрузки на сваю или свайный фундамент — Ftr,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Ftr,d EN design axial tensile load on a tensile pile or a group of tensile piles … Справочник технического переводчика
фундамент свайный — Длинный узкий фундамент, устанавливаемый без котлована. [РД 01.120.00 КТН 228 06] фундамент свайный Фундамент из свай, объединённых сверху ростверком [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Фундамент свайный — Свайный фундамент (pile foundation): комплекс свай, объединенных в единую конструкцию, передающую нагрузку на основание... Источник: СП 24.13330.2011. Свод правил. Свайные фундаменты. Актуализированная редакция СНиП 2.02.03 85 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Фундамент — Строительство фундамента Фундамент (лат. fundamentum), или основание, несущая конструкция, часть здания, сооружения, которая воспринимает все … Википедия
ФУНДАМЕНТ — подземная или подводная часть сооружения, которая передает его грунтовому основанию статическую нагрузку, создаваемую весом сооружения, и дополнительные динамические нагрузки, создаваемые ветром либо движением воды, людей, оборудования или… … Энциклопедия Кольера
translate.academic.ru
ReadMeHouse
Энциклопедия строительства и ремонта